惟達 《雙子座視角 》

好歌賞析 ---- 聽、唱英語歌的過程中，練習聽、講英文口語能力。

《雙子座視角 》的后臺老師們，一直推動著，以聽唱，英語歌曲，作為一個提升英語水平的學習方法。因為學習一種語言，必須要有一個語言環境，能讓你長時間浸淫其中；而本欄目就是一個完全不受時空限制的平臺，讓你在任何時間、場地都可以進行練習：走在路上、在交通車上、在淋浴時、弄飯時等，都可以聽歌和跟著唱 --- 這就是一個學習、練習語言最好的環境！！經過長時間的浸淫后，在聽和講的能力上都會有提升。然后在聽到一首新英文歌時，很自然也就能聽明白歌詞的內容。

這是 Lobo 在1973年灌錄的一首歌，這首歌的歌詞很有意思；從歌詞里可以感受到，歌者的女朋友管他，管得太細了，從頭發怎樣梳、穿什么衣服、吃什么，全部都要聽她的！歌者開始有些不耐煩，希望女朋友愛他，是因為他是什么就是什么，不要嘗試改變他

所以歌者開始抱怨，不能再改變更多了，希望保留一些，讓他還能保持一點自我，而不至于變成另一個，連自己都不認得的一個人！并要求“Love me for what I am!愛我是因為我是什么！（言下之意：不要再嘗試改變我！）”

這些歌詞對很多戀愛中或是已結婚的男生而言，是不是能夠產生共鳴呢？？歌詞說中了你心中的郁悶？

Love Me For What I Am 愛我是因為我是什么 --- by Lobo

歌詞：Love Me For What I Am 愛我是因為我是什么

I wore the clothes you like; you said they gave me that look.

我穿了你喜歡的衣服，你說它們給了我那看頭。

I even tried to like the food; I know you like to cook.

我甚至嘗試去喜歡那食物，我知道你喜歡做飯。

I parted my hair on the left; I carry your arm on the right.

我在左邊分開我的頭發，我在右邊牽你的胳膊。

I slept late in the morning and stay out late at night.

我在早上睡得晚，而晚上在外面呆到很晚。

I can't give any more of my soul away (1) and still look myself in the mirror (2) everyday.

我不能再付出更多我的靈魂了，而每天仍在鏡子里看見自己。

I can't change any more of what makes me be myself and still have enough left not to be somebody else.

我不能再改變更多那些讓我成為我自己的，而仍有足夠剩余，不至于成為另一個人。

I am not demanding as a man，just asking you，love me for what I am.

作為一個男人我不是苛求的，只是在要求你，愛我是因為我是什么。

I tried hard not to say the things you don't like to hear and when to you it was a propose I nibble on your ear (3).

我嘗試努力不說你不喜歡聽的話，而當時對你來說，這是我輕咬在你的耳朵上的建議。

愛了愛了，網絡流行詞，意思就是喜歡上了的意思，這是目前年輕人對喜歡的事物的一種表達方式。起源于飯圈，是一種用于表達對自己偶像喜愛之情的新的表達方式。首先，愛了愛了就是原本的字面意思，沒有特殊的含義，只不過。

做個愛，I open the door for you; I kept my big mouth shut.

我為你開門；我保持閉上我的大嘴巴。

While I've been going down; while you’ve been going up (4).

抖音愛了愛了是《愛就愛了》的歌詞，這首歌的全部歌詞如下：他剪了新頭發，電話也換了號碼。怎么問都不回答，算了吧他裝傻惹你大聲罵。別把自己弄得像笑話，死了心也能全部都歸零。當作什么都沒發生，你是你他是他。

當我已往下在走去，而你已在往上走。

I can't give any more of my soul away and still look myself in the mirror everyday.

我不能再付出更多我的靈魂了，而每天仍在鏡子里看見自己。

I can't change any more of what makes me be myself and still have enough left not to be somebody else.

我不能再改變更多那些讓我成為我自己的，而仍有足夠剩余，不至于成為另一個人。

作為一個男人我不是苛求的，只是在要求你，愛我是因為我是什么。

我不能再付出更多我的靈魂了，而每天仍在鏡子里看見自己。

我不能再改變更多那些讓我成為我自己的，而仍有足夠剩余，不至于成為另一個人。

I am not demanding as a man，just asking you，love me for what I am.

作為一個男人我不是苛求的，只是在要求你，愛我是因為我是什么。

Love me for what I am.

愛我是因為我是什么。

Love me for what I am.

愛我是因為我是什么。

學習點 Learning Points：

1. Give…(something)… away --- 付出、放棄（某些東西）的意思。

2. still look myself in the mirror --- 意思是：仍然能夠在鏡中認出自己。

3. it was a propose I nibble on your ear --- 意思是：以盡可能說一些女朋友喜歡聽的話，但這些話對女朋友來說都是逆耳的建議！

4. While I've been going down; while you’ve been going up --- 者表示兩個人的思想，南轅北撤。也有點像在賭氣！

愛了就是愛了，不愛就是不愛，喜歡就是喜歡，討厭就是討厭，誰也不能扭轉。作家楊大俠寄語，愛不喜歡拐彎

《原創》不易，我們團隊一直在努力中！

意思就是說已經真心的愛了放不下了，心里已經對他是無法自拔無法形容的喜歡，就是說不上來他有什么好，也說不上來喜歡他哪里，反正就是莫名的喜歡他，想和他在一起，或許就是有朋友和家人反對他們在一起交往覺的他們不。

您的關注和批評，是我們的動力！

如果您認同和喜歡我們的文章，請轉發給好友或點個贊！

有建議或批評的，歡迎留言！

感謝！感恩有您！