1961年，他在羅伯特·羅森導演的影片《江湖浪子》中，飾演一位不甘沉淪的年輕職業球手，c羅配音賽車總動員里面的誰，因表演出色，神形兼備，憑借此片，他第2次獲得奧斯卡獎最佳男演員的提名且奪魁呼聲很高，但最終桂冠落在了主演《紐倫堡審判》的馬克西米利安·謝爾的頭上。1968年，保羅·紐曼執導了他的第1部影片《巧婦怨》，該片使他獲得了紐約影評人協會最佳導演的稱號，第2年他再次獲得第26屆金球獎最佳導演及第41屆奧斯卡獎的最佳影片。雖然保羅·紐曼憑著《原野鐵漢》、《鐵窗喋血》、《并無惡意》等影片屢獲奧斯卡獎的提名，但仍舊與“小金人”無緣。

2002年，保羅·紐曼出演了黑幫片《毀滅之路》，一頭銀發的保羅將黑幫老大的形象刻畫得形神兼似，第10次獲得了奧斯卡獎的眷顧。這之后，觀眾便很少在銀幕上看到保羅·紐曼的身影。直到2006年，他為動畫片《汽車總動員》配音，2007年5月，這位為電影奉獻半生的82歲老人宣布正式息影。

第一部：輪胎店黃色車是黎耀祥、噴漆店老板老板娘是黎彼得、朱咪咪，拖車哨牙嘜是葛民輝大家都知道了，麥昆的運載車應該是TVB配角演員王青……鐘景輝你也知道了不用說了。第二部已經有人聽出羅家英啦（在電影里面大聲說羅你。

保羅·紐曼一生拍攝了40余部影片，不論是早期注重外形、充滿激情的表演，還是晚年返璞歸真的角色詮釋，他都能極好地把握角色心理，形神兼備地塑造人物，他曾10次獲得奧斯卡獎提名，獲得過榮譽奧斯卡獎和影帝稱號，是觀眾不能忘懷的一代影人之一。

主要的三個配音演員是：林海峰 | 林嘉欣 | 葛民輝 大陸 范偉———拖吊車 徐靜蕾———保時捷莎莉 黃磊———紅色跑車閃電麥坤 臺灣 吳建豪---閃電麥坤 陸明君---保時捷莎莉 康康---拖吊車 。